ポトコワツ・エンドリゲッティ氏は、大阪外国語大学（現大阪大学外国語学部）で修士号を取得し、長年にわたり数多くの日本語文学作品をクロアチア語に翻訳し、クロアチアでの日本文学の普及や対日理解の促進に多大な貢献を果たしました。この功績が認められ、礒大使からポトコワツ・エンドリゲッティ氏に表彰状を授与しました。
外務大臣表彰は、日本と諸外国との友好親善関係の増進に特に顕著な功績のあった個人および団体について、その功績を称えるとともに、その活動に対する一層の理解と支持を国民各層にお願いすることを目的としています。
