Obraćanje Nj.E. g. Keijija Idea, za vrijeme domjenka
povodom proslave Carevog rođendana
Poštovani izaslaniče predsjednika Hrvatskog sabora, gospodine Nenade Staziću, poštovani akademiče Željko Reineru, potpredsjedniče Hrvatskog sabora, poštovani profesore Vedrane Mornaru, ministre znanosti, obrazovanja i sporta, drage dame i gospodo, dobra večer i dobro došli!
Iskreno zahvaljujem svima što ste došli na primanje povodom Carevog rođendana. Njegovo veličanstvo car Akihito 23. prosinca će proslaviti svoj 81. rođendan.
Car Akihito, kao simbol poslijeratne japanske države i jedinstva japanskog naroda, uvijek zagovara i zalaže se za mir i prijateljstvo među narodima. To je ujedno i odraz osjećaja japanskog naroda, ali vjerujemo i hrvatskog naroda i svih ljudi na ovom svijetu.
Ove godine Japan i Hrvatska razvili su mnoge oblike suradnje. Posjete su razmijenili ministri i članovi parlamenata. Uvelike su uznapredovali pregovori o Gospodarskim partnerskim sporazumima između Japana i Europske unije, kao i pregovori o velikom japanskom investicijskom projektu u Hrvatskoj.
Kada su u pitanju kultura i način života, postoji velika privlačnost i interes i s jedne i s druge strane. Kada su u svibnju u Hrvatskoj bile velike poplave, japanska Vlada, tvrtke i građani skupljali su sredstva i donacije. A japanski narod još uvijek pamti i vrlo je zahvalan na potpori Hrvatske nakon velikog potresa i tsunamija prije 3 godine i 9 mjeseci.
Pred deset godina pokrenut je studij japanskog jezika na Sveučilištu u Zagrebu, a od ove godine krenulo se i s predavanjima japanskog na Sveučilištu u Zadru. Mnogo je knjiga prevedeno s japanskog na hrvatski jezik.
Slavni hrvatski ansambl Lado održao je turneju po brojnim japanskim gradovima s ogromnim uspjehom. Maloprije, japanska sopranistica izvela je japansku i hrvatsku himnu, a japanski glazbenici i balerine uspješno nastupaju u Zagrebačkoj filharmoniji te zagrebačkom i drugim Hrvatskim narodnim kazalištima.
Mislim sam da je jako važno i ubuduće nastaviti i razvijati ovako raznoliku i široku suradnju. Zato bih zamolio sve vas za podršku i u buduće.
Na ovom primanju uz tunu iz Jadranskog mora služimo ukusna japanska jela, uz japanski soja sos i sake. Također, koristimo priliku predstaviti vam japanske automobile, fotoaparate, računala i izvrsne elektroničke proizvode.
Svima koji su pomogli u organizaciji domjenka iskreno zahvaljujem.
Uskoro ćemo čuti i japanske skladbe na japanskom klaviru, u izvedbi japanske pijanistice. Nadam se da ćete uživati.
Hvala vam lijepa.
